Dnes je to přesně 7 let, co byli v New Yorku útoky na dvojčata... 7 let, co je Gerard viděl, napsal jejich první písničku Skylines and Turnstiles.. Dovolila jsem si sem dát znova její překlad... Když se nad tím textem zamyslíte, je to děsivé... Dnes mi celý den nehrálo nic jiného... tak...:

Čáry na nebi a kousky v oblacích
Nejsi v tom sám
Nech mě narušit tohle nepříjemné ticho
Nech mě jít
Prohlašuj
Buď první, kdo řekne ,,Omlouvám se"
A vyslechni mě
A když mě strhneš s sebou
Vysadíš mě?
A jestli svět potřebuje něco lepšího,
Dej mu důvod navíc
Jdeme v řadě za sebou
Rozsvěcujeme si svá zábradli a štípáme lístky
Jedeme po eskalátorech chladnějších než kobky
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Řekni mi, jdeme z...
A právě teď můžeme sklopit víčka
Nahořící oči
Vzpomínky nás zahalují přáteli
Jako lehká mlha.
Vezmi těla a drž je, směrem k zapadajícímu slunci
Popálená a černá
Dosáhlo to a slzy tvých oddělených těl
Jako ledově chladné ruce
Trhají ti srdce
Když máš stále jen jedno, opustí tě
Uvnitř, když té jeskyni říkáš truhla
A po tom, co jsme viděli,
Můžeme být zase nevinní?
A jestli svět potřebuje něco lepšího,
Dej mu důvod navíc
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Řekni mi, že odcházíme.
Nejsi v tom sám
Nech mě narušit tohle nepříjemné ticho
Nech mě jít
Prohlašuj
Buď první, kdo řekne ,,Omlouvám se"
A vyslechni mě
A když mě strhneš s sebou
Vysadíš mě?
A jestli svět potřebuje něco lepšího,
Dej mu důvod navíc
Jdeme v řadě za sebou
Rozsvěcujeme si svá zábradli a štípáme lístky
Jedeme po eskalátorech chladnějších než kobky
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Řekni mi, jdeme z...
A právě teď můžeme sklopit víčka
Nahořící oči
Vzpomínky nás zahalují přáteli
Jako lehká mlha.
Vezmi těla a drž je, směrem k zapadajícímu slunci
Popálená a černá
Dosáhlo to a slzy tvých oddělených těl
Jako ledově chladné ruce
Trhají ti srdce
Když máš stále jen jedno, opustí tě
Uvnitř, když té jeskyni říkáš truhla
A po tom, co jsme viděli,
Můžeme být zase nevinní?
A jestli svět potřebuje něco lepšího,
Dej mu důvod navíc
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Tohle zničené nebeské město
Jako butan na mojí tváři
A odcizen mým očím
Nazdar, Anděli
Řekni mi, kde jsi?
Řekni mi, kudy se odsud dostanu
Řekni mi, že odcházíme.
Comments
byla to strasna tragedie a temn text k tomu sedi,ale zase kdyby se to nestalo tak asi nejsou mcrxD
jo jo taky sme to s kamoškou probyraly.....vlastně s kamoškama. drželi sme tři minuty ticha. A nakonec sme se dostali až k tomu jaký to bylo.....když nam bylo devět let a bylo to všude ve zpravach atd. a jak se to řečilo všude po světě a jakej to mělo na nas dopad při našem věku....no je to strašný co se v tomhle světě děje. Celej tenhle svět je špatnej......
Ja som mala šesť, hold som mladšia... Ale ten deň si presne pametám mno...
já si ten den taky pamatuju.. jsme se na to dívali v přímém přenosu jak naletělo to první a njednou tam přiletělo to druhé.... a jak dělal papež ty mše či co..
me mamka rikala dodatecne, ze presne v tu dobu co tam naleteli ty letadla mluvili s amerikou. ona v te dobe delala u americke firmy a rikala ze jeji kolegine tam volala a ze ji rekli at zavolaj pozdej ze prave narazilo letadlo do jedne z vezi........to se mi driv nejak nezminovala.......
já...nevím co říct...nádhernej smutnej text.....